1 00:00:09,661 --> 00:00:11,600 Би чамд хэлэх бяцхан түүх байна. 2 00:00:13,578 --> 00:00:14,536 Үлгэр. 3 00:00:14,579 --> 00:00:16,320 _ 4 00:00:16,364 --> 00:00:19,308 Энэ бол бяцхан охины тухай юм аавдаа хайртай байсан хүн. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,760 Тэр түүний баатар байсан. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,849 Тэр түүний гүнж байсан. 7 00:00:26,243 --> 00:00:27,998 _ 8 00:00:29,315 --> 00:00:30,875 _ 9 00:00:32,249 --> 00:00:33,250 _ 10 00:00:44,914 --> 00:00:49,049 Гэхдээ энэ бол түүх юм тэр бяцхан охины өдөр... 11 00:00:49,074 --> 00:00:50,641 өссөн. 12 00:01:04,238 --> 00:01:06,111 _ 13 00:01:06,135 --> 00:01:07,603 _ 14 00:01:07,627 --> 00:01:09,228 _ 15 00:01:13,247 --> 00:01:15,727 Энэ бол өөр төрлийн үлгэр юм. 16 00:01:18,927 --> 00:01:22,796 _ 17 00:01:26,347 --> 00:01:29,741 - Нью Йорк руу ойртож байна. - Багцыг аюулгүй болго. 18 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 _ 19 00:02:40,769 --> 00:02:42,275 Хатагтай Федорова, 20 00:02:43,225 --> 00:02:45,791 Би бол АНУ-ын Ерөнхий прокурор Рид Доблин. 21 00:02:46,035 --> 00:02:48,342 Холбооны мөрдөх товчооны захирал Рожелио Реал. 22 00:02:48,877 --> 00:02:52,215 Дотоод хэргийн сайд Жоан Брэдбери. 23 00:02:52,259 --> 00:02:54,391 -Чамайг өнөөдөр энд авчирсан... - Хулгайлагдсан. 24 00:02:54,435 --> 00:02:56,132 Манай хамгаалалтад хөөгдөв. 25 00:02:56,176 --> 00:03:01,920 105 холбооны асуудлыг хэлэлцэх таны эсрэг эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн 26 00:03:01,964 --> 00:03:06,273 мөн танай байгууллага, Сказка эсвэл Миортвой Царевне. 27 00:03:06,298 --> 00:03:08,564 Зэвсгийг зөрчих Экспортын хяналтын тухай хууль. 28 00:03:08,884 --> 00:03:12,192 Мэдэгдэж байгаа байлдагчдыг нийлүүлж байна АНУ-ын. 29 00:03:12,235 --> 00:03:13,845 - Хулгай. -Би зүгээр л бизнес эрхэлдэг эмэгтэй. 30 00:03:13,889 --> 00:03:15,064 Чи бол хөлсний цэрэг. 31 00:03:15,107 --> 00:03:16,302 Та хөлсний арми удирддаг. Суу. 32 00:03:16,326 --> 00:03:18,154 Би сууж байсан. 33 00:03:19,590 --> 00:03:21,375 Одоогоор ямар нэгэн хэрэг үүсгээгүй байна. 34 00:03:21,418 --> 00:03:23,203 Энэ нь бүгдэд ашигтай байж магадгүй гэж бид бодсон 35 00:03:23,246 --> 00:03:24,291 хүсэлтийг хэлэлцэх. 36 00:03:24,541 --> 00:03:25,760 Хариуд нь? 37 00:03:25,785 --> 00:03:27,530 Ангол дахь таны харилцаа ямар байна вэ? 38 00:03:27,824 --> 00:03:29,818 Тэндээс эхэл. Нэр болон бусад нэр. 39 00:03:29,861 --> 00:03:30,732 Тэгээд би татгалзвал? 40 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Дараа нь та болон таны төгсөлтийн үдэшлэгийн хувцас 41 00:03:33,474 --> 00:03:36,128 супер макс ганцаараа сууж болно сэтгэл чинь ялзартал. 42 00:03:36,172 --> 00:03:40,179 Та сайн тэмцсэн, гэхдээ чамайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй 43 00:03:41,090 --> 00:03:42,773 бас бидэнд цаг хугацаанаас өөр зүйл алга. 44 00:03:43,371 --> 00:03:44,416 Бичиж эхэл. 45 00:04:06,898 --> 00:04:08,303 _ 46 00:04:16,256 --> 00:04:17,909 Битгий дуу гарга. 47 00:05:09,210 --> 00:05:12,181 - Хэн бэ? - Нью-Йорк худалдааны банкны захирал 48 00:05:12,224 --> 00:05:13,965 дөнгөж сая зургаан зэвсэгт этгээд цохиулсан. 49 00:05:14,009 --> 00:05:16,577 мөн тэд мессеж илгээсэн танд, хувь хүний хувьд. 50 00:05:16,620 --> 00:05:17,708 Би дэлгэцийн зургийг имэйлээр илгээсэн. 51 00:05:17,752 --> 00:05:19,514 Доак юу гэж бичсэнийг надад хэлээч. 52 00:05:20,599 --> 00:05:23,341 "Реал захирал аа, хатан хаандаа бөхий." 53 00:05:42,617 --> 00:05:43,966 Яасан бэ? 54 00:05:51,220 --> 00:05:52,656 Энэ яаж энд ирсэн бэ? 55 00:05:53,563 --> 00:05:55,180 Тэр банкийг булаан авах ажиллагааг зохион байгуулсан 56 00:05:55,224 --> 00:05:56,828 Доод Манхэттэнд. 57 00:05:57,444 --> 00:05:59,099 Энэ таны захиас мөн үү, хатагтай? 58 00:05:59,359 --> 00:06:01,012 _ 59 00:06:01,056 --> 00:06:02,013 Хатан хаан хэн бэ? 60 00:06:07,133 --> 00:06:08,953 _ 61 00:06:12,067 --> 00:06:15,449 Энэ өдөр дуусахад, та нарын нэг нь алга болно, 62 00:06:16,245 --> 00:06:17,769 дараа нь өөр, 63 00:06:18,900 --> 00:06:19,839 болон өөр. 64 00:06:22,904 --> 00:06:24,906 Чи буруу эмэгтэйтэй хутгалджээ. 65 00:06:24,931 --> 00:06:28,475 - КрисКэ синк хийж зассан - -- www.addic7ed.com-д зориулсан -- 66 00:06:40,038 --> 00:06:42,010 Энэ бяцхан охин хорвоод өссөн 67 00:06:42,108 --> 00:06:43,108 асар их харгислал. 68 00:06:45,927 --> 00:06:48,187 Гэхдээ тэр үргэлж байсан ааваараа хамгаалагдсан. 69 00:06:51,062 --> 00:06:53,325 _ 70 00:06:53,369 --> 00:06:55,980 Түүний хувьд тэр эрдэнэ байсан. 71 00:07:06,338 --> 00:07:08,048 Тэд хамтдаа бүгдийг хийсэн, 72 00:07:08,489 --> 00:07:09,969 хулгайч шиг зузаан. 73 00:07:09,994 --> 00:07:11,256 _ 74 00:07:15,709 --> 00:07:17,524 Миний бүх аюулгүй байдал Холбооны мөрдөх товчоо юм. 75 00:07:17,605 --> 00:07:19,128 Танай агентуудын нэг нь тарьсан. 76 00:07:19,153 --> 00:07:20,676 Тэр агентыг устгах болно. 77 00:07:20,701 --> 00:07:21,615 Тэр зарим хөшүүрэг зохион байгуулсан. 78 00:07:21,658 --> 00:07:22,877 Энэ нь гэнэтийн зүйл биш юм. 79 00:07:22,920 --> 00:07:26,097 Гэхдээ асуулт бол тэр юуны хойноос хөөцөлдөж байгаа юм бэ? 80 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 Долоо. 81 00:07:40,068 --> 00:07:41,277 Хөөе, хонгор минь. 82 00:07:42,441 --> 00:07:43,375 Хөөе. 83 00:07:45,303 --> 00:07:46,303 Яах вэ? 84 00:07:48,761 --> 00:07:49,980 Надтай ярь. 85 00:07:52,239 --> 00:07:53,753 Чи миний охин болоод хэр удаж байгаа юм бэ? 86 00:07:54,212 --> 00:07:56,784 Савлуурыг PS 15-д тохируулснаас хойш. 87 00:07:57,999 --> 00:08:00,480 Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг та мэдэх ёстой чамайг гомдоох юу ч хийх. 88 00:08:02,374 --> 00:08:05,682 Мөн чи надад хэрэгтэй байна үүнийг хийж байна гэж бодоорой ... 89 00:08:07,394 --> 00:08:08,526 Танд тусалж байна. 90 00:08:11,839 --> 00:08:13,159 Чи намайг аймшигтай айлгаж байна. 91 00:08:16,586 --> 00:08:17,843 Салах уу? 92 00:08:19,586 --> 00:08:20,843 Үгүй 93 00:08:22,676 --> 00:08:23,945 Энэ нь бидний хувьд хамгийн тохиромжтой. 94 00:08:23,970 --> 00:08:25,568 Бид харна гэж хэлсэн эцэс хүртэл өгүүлбэр. 95 00:08:25,592 --> 00:08:28,015 Жилийн дараа бид дахин үнэлгээ хийнэ гэж хэлсэн. 96 00:08:28,309 --> 00:08:29,832 Миний хувьд дууслаа. 97 00:08:30,015 --> 00:08:31,989 Холбооны төлөөлөгч хар тамхины мөнгө авч байна 98 00:08:32,033 --> 00:08:35,062 бүх арван жилийн ялаа эдэлдэг. 99 00:08:35,427 --> 00:08:36,428 Та үүнийг мэднэ. 100 00:08:36,472 --> 00:08:37,647 Тэгэхээр та зүгээр л шийдсэн ... 101 00:08:39,344 --> 00:08:40,909 Хэлэлцүүлэггүйгээр. 102 00:08:41,825 --> 00:08:44,261 Та... та хадгалсан ... 103 00:08:46,874 --> 00:08:50,181 Цагийн мянган долларын фирм үү? 104 00:08:50,225 --> 00:08:52,297 Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна Хөөрхий чи үүнийг тайлсан. 105 00:08:56,405 --> 00:08:58,407 - Энэ бол хамгийн сайн сайхны төлөө юм. - Үгүй. 106 00:09:07,899 --> 00:09:09,161 Оуэн! 107 00:09:22,997 --> 00:09:27,001 Бүх нэгж, 91 шинэ 130 Bowery-г эзлэн авлаа. 108 00:09:27,329 --> 00:09:29,090 Сайхан амраарай, агент Тернер. 109 00:09:29,133 --> 00:09:30,133 Тиймээ. 110 00:09:31,571 --> 00:09:32,789 Би үүнийг хийнэ. 111 00:09:46,498 --> 00:09:47,587 ... Гранд дээр тохируулж байна. 112 00:09:47,630 --> 00:09:49,419 - ESU тэнд тоглох боломжтой. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 113 00:09:51,026 --> 00:09:52,164 Өглөөний мэнд. 114 00:09:52,766 --> 00:09:55,507 - Банкны баг? Хулгай хийх баг? - Замдаа. 115 00:09:55,551 --> 00:09:56,746 Мөн ажлын хэсэг эрэл хайгуул хийж байна 116 00:09:56,770 --> 00:09:58,095 хүрээлэн буй орчны аль ч хэсэгт хяналтын камерын бичлэг. 117 00:09:58,301 --> 00:10:00,034 Командын байрыг ийм байдлаар байрлуулж байна. 118 00:10:00,077 --> 00:10:01,557 Дэлбэрэлт үү? 119 00:10:01,601 --> 00:10:03,080 Энэ нь мансарда руу явав. 120 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Хялбар нэвтрэх. Одоо хогонд булагдсан. 121 00:10:05,126 --> 00:10:06,431 Гэрлийн лааны суурь уналт 122 00:10:06,475 --> 00:10:08,105 эвдрэлийг эхлүүл мэдрэгчийг суулгаж, түгжигдсэн. 123 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 - Зугтах машин уу? - Хайж байна. 124 00:10:09,478 --> 00:10:10,784 Одоогоор юу ч биш. 125 00:10:10,827 --> 00:10:12,829 - Зургаан зэвсэгт этгээд. -Үзэгдэх гарц байхгүй. 126 00:10:12,873 --> 00:10:13,961 Лхагва гарагт уу? 127 00:10:14,051 --> 00:10:15,425 Тэдний хүргэлт хэд дэх өдөр вэ? 128 00:10:15,487 --> 00:10:18,052 Банкны хамгаалалтын албаны дарга хэлэв тэд баасан гарагт бэлэн мөнгөө авдаг. 129 00:10:18,077 --> 00:10:20,689 Тэгэхээр яг одоо байхгүй байна тэнд 30 гаруй гранд. 130 00:10:20,750 --> 00:10:23,274 5 грандын дэлгэрэнгүй оруулга уу? 131 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Тэдний хэн нь ч Эйнштейн гэж нэрлэгдэхгүй. 132 00:10:25,146 --> 00:10:26,538 Аюулгүйн хадгаламж? 133 00:10:26,582 --> 00:10:28,758 Бид үүнийг судалж болно командын постоос. 134 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 Намайг чирэхээ боль, Энтони. 135 00:10:30,586 --> 00:10:31,674 Дарга замдаа байна, 136 00:10:31,718 --> 00:10:33,154 тэгээд та хоёр сайн харьцдаггүй. 137 00:10:33,197 --> 00:10:35,159 Чамайг гүйж байгааг би мэдэрч байна өнөө өглөө бага зэрэг халуун байна. 138 00:10:35,184 --> 00:10:36,636 Тиймээс хэрэв бид харагдахгүй бол, 139 00:10:36,679 --> 00:10:37,767 тушаалын пост шиг, 140 00:10:37,811 --> 00:10:38,962 Магадгүй бид хурцадмал байдлаас зайлсхийж магадгүй юм. 141 00:10:38,986 --> 00:10:41,417 Хэрвээ тэр миний царайнаас хол байвал бид чадна. 142 00:10:47,516 --> 00:10:49,723 Та хоёр яв. 143 00:10:50,444 --> 00:10:52,011 Оффисоос нь ажиллуул. 144 00:10:59,241 --> 00:11:01,684 Бурхан минь, чи үүнийг хийж байна ууртай жолоо барих зүйл. 145 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Би тэгэх ёстой гэдгээ мэдэж байна миний амыг хамхиа... 146 00:11:04,359 --> 00:11:05,926 Үзээд сур... 147 00:11:05,969 --> 00:11:07,362 Гэхдээ хараал ид, би бүгдийг сурч байна 148 00:11:07,405 --> 00:11:09,712 яаж гэр рүүгээ явуулах вэ идэвхтэй үзэгдлүүдээс эрт. 149 00:11:09,756 --> 00:11:11,496 Оуэн салах өргөдлөө өгсөн. 150 00:11:15,544 --> 00:11:16,606 Та юу мэдэх вэ? 151 00:11:17,415 --> 00:11:18,928 -Сайн байна. - Энтони. 152 00:11:19,548 --> 00:11:21,071 Битгий. 153 00:11:21,115 --> 00:11:24,381 Тийм байж магадгүй гэж л хэлж байна цааш явах боломж. 154 00:11:24,858 --> 00:11:26,511 Бид таван настайгаасаа хойш хамт байсан. 155 00:11:26,555 --> 00:11:27,730 Тэр бас ажлаа мэддэг 156 00:11:27,774 --> 00:11:28,838 Таныг оролцоогүй гэдэгт хэзээ ч итгэхгүй 157 00:11:28,862 --> 00:11:30,167 Хэрэв та гэрлэсэн хэвээр байгаа бол. 158 00:11:30,211 --> 00:11:32,517 -Тэд тамд очиж болно. - Гэхдээ тэд тэгэхгүй! 159 00:11:32,630 --> 00:11:33,943 Та тэгэх ч гэсэн. 160 00:11:34,171 --> 00:11:36,870 Ар араасаа доошилдог та спираль зурах хүртэл 161 00:11:36,913 --> 00:11:39,350 анхны хар эмэгтэй удирдагчаас 162 00:11:39,394 --> 00:11:41,154 эрүүгийн салбарт Нью-Йорк дахь оффис 163 00:11:41,178 --> 00:11:43,267 эцэст нь хонгилд байгаа хатагтай 164 00:11:43,311 --> 00:11:45,367 үдээс хаана байгааг танд хэн зааж өгөх вэ. 165 00:11:55,279 --> 00:11:57,542 -Болж байна. - Нью-Йоркийн худалдааны хяналт. 166 00:12:04,636 --> 00:12:06,003 Хөөрхөн гар нь 167 00:12:06,421 --> 00:12:09,076 гэхдээ жаахан загас шиг усан онгоцны зогсоол дээр агаар сорж байна. 168 00:12:13,359 --> 00:12:15,182 Бага наснаасаа хэлсэн үг. 169 00:12:15,560 --> 00:12:18,563 Богино саваагаар барыг бүү хатга. 170 00:12:18,607 --> 00:12:20,106 Банк хүрээлэгдсэн байна. 171 00:12:20,130 --> 00:12:21,784 Ард түмэн чинь гарахгүй. 172 00:12:21,828 --> 00:12:24,267 Чамайг барьцааны хүмүүсээр солихгүй. 173 00:12:24,787 --> 00:12:26,338 Гоё унасан. 174 00:12:27,050 --> 00:12:29,966 За, эсэхийг харцгаая дараагийнх нь цохилттой болно. 175 00:12:31,837 --> 00:12:33,837 _ 176 00:12:39,149 --> 00:12:41,282 Энэ нь эсэхийг хараарай автоматаар төлөхөд алдаа гарсан 177 00:12:41,325 --> 00:12:44,241 эсвэл та үнэхээр хайхрамжгүй хандсан Билл, бидний гар зангидсан. 178 00:12:44,285 --> 00:12:46,596 - Нэгээс дээш төлбөр үү? - Харамсалтай нь. 179 00:12:47,335 --> 00:12:48,336 Гуйя. 180 00:12:59,972 --> 00:13:01,425 Сайн уу, ээж ээ. 181 00:13:02,651 --> 00:13:04,305 Арав. 182 00:13:04,348 --> 00:13:05,828 Есөн. 183 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Найм. 184 00:13:07,482 --> 00:13:08,788 Долоо. 185 00:13:08,831 --> 00:13:10,267 Зургаан. 186 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Тав. 187 00:13:11,878 --> 00:13:13,618 Дөрөв. 188 00:13:13,662 --> 00:13:15,272 Гурав. 189 00:13:15,316 --> 00:13:16,883 Хоёр. 190 00:13:16,926 --> 00:13:18,319 Нэг. 191 00:13:25,239 --> 00:13:27,937 Бүгд доошоо буу! 192 00:14:01,453 --> 00:14:03,874 Би бол шударга төлөөлөгч. 193 00:14:04,626 --> 00:14:07,300 Би Оуэний хэн болохыг нуусан уу? тэр утсан дээр цохиход? 194 00:14:07,672 --> 00:14:10,458 Үгүй ээ. Би нэг цагийн дотор АСГ-т очсон 195 00:14:10,501 --> 00:14:15,003 Тэгээд "Нөхөр минь Миний хэрэгт холбоотой байж магадгүй." 196 00:14:15,028 --> 00:14:17,421 Үүний тулд тэд намайг булчингаас гаргахыг хүсч байна уу? 197 00:14:17,465 --> 00:14:20,310 Хэрэв тийм бол ухаалаг хэрэг үү тэдний нүүрэн дээр босох уу? 198 00:14:20,990 --> 00:14:22,905 Та хэзээ нэгэн цагт сонсдог хуучны хулгайч уу? 199 00:14:22,949 --> 00:14:24,309 Лютер Дарнелл. Би хажууд өссөн 200 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 ач зээ нартаа. Сайхан залуу. 201 00:14:26,256 --> 00:14:28,213 Чулуун хүйтэн гэмт хэрэгтнүүд, тэдний өвөө шиг. 202 00:14:28,563 --> 00:14:31,218 Хажуу талд нь Бэйлигийн аав. Гурав есөн багийн ахмад. 203 00:14:31,261 --> 00:14:33,279 Тэгээд миний? Дүрэмт эргүүл. 204 00:14:33,304 --> 00:14:36,353 Цагдаа, бүдүүлэг хүмүүс блок болгонд. 205 00:14:36,397 --> 00:14:37,890 Тиймээс би гэмт хэрэг мэднэ, 206 00:14:38,355 --> 00:14:40,070 гэхдээ би өөр замыг сонгосон. 207 00:14:40,476 --> 00:14:42,040 Оуэн ч гэсэн 208 00:14:42,533 --> 00:14:44,535 тэр халтирч унах хүртэл, мөн Яагаад гэдгийг би одоо болтол мэдэхгүй байна. 209 00:14:44,579 --> 00:14:48,017 Гэхдээ намайг хийх хүртэл тэр тэгдэггүй Энэ гэрлэлтийг хая. 210 00:14:48,061 --> 00:14:50,367 Товчоо миний үгийг хүлээж авах хүртэл 211 00:14:50,430 --> 00:14:53,389 тэд гудамжинд гарах болно миний ДНХ-ийн тэмцэгч тал. 212 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 Бүх нэгж, 91... 213 00:14:58,158 --> 00:15:00,943 Бүх нэгж, 91 шинэ хүлээн авалт 214 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 Капитал аюулгүй байдлын нэгдүгээр банкинд... 215 00:15:02,684 --> 00:15:03,884 Өөр банк. 216 00:15:04,599 --> 00:15:06,557 Хоёр блокийн зайтай. Би хариу өгөхөөр төлөвлөж байна. 217 00:15:06,601 --> 00:15:07,994 Танд үүнтэй холбоотой асуудал байна уу? 218 00:15:13,782 --> 00:15:14,696 Вал. 219 00:15:14,739 --> 00:15:15,697 Вал. 220 00:15:15,740 --> 00:15:16,785 Вал! 221 00:15:27,752 --> 00:15:30,103 - Бид сайн байна. - Чи буцах хэрэгтэй. 222 00:15:30,128 --> 00:15:31,434 Энэ явган хүний ​​зам бүхэлдээ хаагдсан. 223 00:15:33,019 --> 00:15:34,307 Би энэ банкийг мэднэ. 224 00:15:34,759 --> 00:15:36,979 Соломон Сантиллана Энд 70 сая байна. 225 00:15:37,023 --> 00:15:39,721 - Картелийн залуу. -Хоёр жилийн өмнөхөөс. 226 00:15:39,764 --> 00:15:41,592 Би түүнийг холдуулсан RICO хэргийг удирдсан. 227 00:15:41,636 --> 00:15:44,508 Тэр тавтай байсан гэсэн үг сейфүүд энд байна 228 00:15:44,552 --> 00:15:46,510 алмаз, алттай зоос, крипто код. 229 00:15:46,554 --> 00:15:47,729 Тэгэхээр бид юу хийж байгаа юм бэ? 230 00:15:47,772 --> 00:15:49,513 Надад түүний утасны дугаар байгаа. 231 00:15:49,557 --> 00:15:51,472 Тэр холбооны таван зэрэглэлийн үзэг. 232 00:15:51,515 --> 00:15:53,343 Тэр тийм, гэхдээ тэр авхаалжтай. 233 00:15:53,387 --> 00:15:54,301 Тэгээд чи яаж түүний дугаартай юм бэ? 234 00:15:54,344 --> 00:15:55,650 Надад зургаан Сникерийн үнэтэй 235 00:15:55,693 --> 00:15:57,337 мөн хайрцаг тамхи. 236 00:15:58,016 --> 00:15:59,393 Би ч бас авхаалжтай. 237 00:16:05,138 --> 00:16:06,052 Вал Тернер. 238 00:16:06,095 --> 00:16:07,792 Вал Тернер? Хотоос гар. 239 00:16:07,836 --> 00:16:11,674 Вал! Ха! Би чамайг зурагтаар харж байна! 240 00:16:11,971 --> 00:16:14,147 Соломон, чи намайг ямар банкинд байгааг харж байна уу? 241 00:16:14,190 --> 00:16:15,800 Өө, тийм ээ. 242 00:16:15,844 --> 00:16:17,977 Чи мөн үү? Нью-Йоркийн худалдаа? 243 00:16:18,020 --> 00:16:19,587 Хөөе, энэ бол хамгийн сайхан зүйл 244 00:16:19,630 --> 00:16:21,415 Хэн ч надад долоо хоногийн турш хэлсэн. 245 00:16:21,560 --> 00:16:22,851 Энэ нь үгүйсгэсэн хэрэг биш. 246 00:16:22,894 --> 00:16:26,463 Вал, надад байхгүй чавга эсвэл хүмүүс 247 00:16:26,647 --> 00:16:29,901 Нью-Йоркийн хоёр банкийг нэг цагийн дотор цохино. 248 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 Алив. Тэгээд мэдээж үгүй 249 00:16:31,816 --> 00:16:33,775 үе мөчөөс. 250 00:16:33,818 --> 00:16:37,039 Соломон, чамд байгаа чавга ба хүмүүс. 251 00:16:37,083 --> 00:16:39,433 За одоо миний ажил биш. 252 00:16:39,476 --> 00:16:41,522 Арга ч үгүй. Би энд ноцтой байна. 253 00:16:41,565 --> 00:16:44,351 Би зөв амьдрах тухай 254 00:16:44,394 --> 00:16:46,048 болон галын цохилтыг хаях. 255 00:16:46,092 --> 00:16:48,703 Энэ банкинд хэн ч гар хүрэхгүй 256 00:16:48,746 --> 00:16:49,747 таны зөвшөөрөлгүйгээр. 257 00:16:49,791 --> 00:16:50,966 Би чамд хэлж байна, 258 00:16:51,010 --> 00:16:53,273 чи надад хэтэрхий их итгэл үнэмшил өгч байна, В. 259 00:16:53,316 --> 00:16:54,622 Тохиромжтой зээл. 260 00:16:54,665 --> 00:16:56,208 Ганц л хүн байсан чи өвдөг сөгдөн, ... 261 00:16:58,495 --> 00:16:59,975 Та буусан, Вал. 262 00:17:01,504 --> 00:17:04,246 Тэр нэг хүн байгаа биз дээ? 263 00:17:04,458 --> 00:17:05,987 Та хурцадмал харагдаж байна. 264 00:17:07,069 --> 00:17:08,505 Хэт их санаа зовж байна. 265 00:17:08,549 --> 00:17:10,594 Тэр охин уу? 266 00:17:10,638 --> 00:17:12,205 Тэр энэ банкийг зүрхний цохилтоор авах болно, 267 00:17:12,248 --> 00:17:13,467 болон Нью-Йоркийн худалдаа, мөн... 268 00:17:13,510 --> 00:17:15,485 Би чамайг үргэлж хүндэлсээр ирсэн, Вал. 269 00:17:16,237 --> 00:17:17,412 Зүгээр үү? 270 00:17:17,472 --> 00:17:19,696 Миний энд байгаа шалтгаан нь чи л гэсэн үг. 271 00:17:19,734 --> 00:17:21,823 Чи намайг холдуулсан болохоор ухаантай. 272 00:17:21,866 --> 00:17:23,172 Гэхдээ та хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санаж байна уу 273 00:17:23,216 --> 00:17:24,695 чи түүнтэй орооцолдсон уу? 274 00:17:24,739 --> 00:17:26,863 Соломон, чи энэ талаар юу мэдэх вэ? 275 00:17:28,414 --> 00:17:30,024 Амжилт хүсье, агент Тернер. 276 00:17:31,833 --> 00:17:33,289 Энэ мөрийг буцааж авъя ядаж өөр блок. 277 00:17:33,313 --> 00:17:34,638 Бид эдгээр мэдээг авдаг ... Эдгээр мэдээний багийнхан яаж байв 278 00:17:34,662 --> 00:17:36,838 Биднээс өмнө энд ор, тийм үү? 279 00:17:37,009 --> 00:17:38,666 Яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? түүнийг хурдасгах ... 280 00:17:38,709 --> 00:17:40,842 Та санаа авахгүй. 281 00:17:40,885 --> 00:17:44,150 Эрхэм та мэдэх үү "Елена Федорова" гэж нэрлэх үү? 282 00:17:44,193 --> 00:17:45,499 Зэвсгийн наймаачин уу? 283 00:17:45,542 --> 00:17:46,998 Тэрээр олон улсын байгууллагыг удирддаг 284 00:17:47,022 --> 00:17:48,937 SMT гэгддэг хөлсний цэргүүдийн... 285 00:17:48,980 --> 00:17:50,852 Сказка эсвэл Миортвой Царевне. 286 00:17:51,019 --> 00:17:52,701 Орос хэлээр "Цасан цагаан" гэсэн утгатай. 287 00:17:52,916 --> 00:17:54,600 Энэ хаанаас гараад байгаа юм бэ? 288 00:17:54,625 --> 00:17:55,756 Тэр оролцсон уу? 289 00:17:58,190 --> 00:17:59,643 Чи түүний талаар юу мэдэх вэ? 290 00:17:59,687 --> 00:18:02,901 Цэргийн стратегич, аль ч улсад үнэнч. 291 00:18:03,101 --> 00:18:04,928 Цасан цагаан мөнгө угаах асуудлыг зохицуулсан 292 00:18:04,953 --> 00:18:06,370 Соломон Сантилланагийн хувьд. 293 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Бид Гамби улсад зам хөндлөн гарсан. 294 00:18:08,739 --> 00:18:10,959 Тэр намайг алах эсвэл алахыг оролдсон. 295 00:18:11,002 --> 00:18:12,241 Шүүгчдийн бүрэлдэхүүн гараагүй хэвээр байна Хэн гохыг татав. 296 00:18:12,265 --> 00:18:15,165 Би түүний тухай таван боть дэд файлтай. 297 00:18:15,833 --> 00:18:17,748 Үүнийг хурдан миний ширээн дээр тавь. 298 00:18:17,792 --> 00:18:19,881 Би үнэхээр ядарч байна явуулах тухай. 299 00:18:19,924 --> 00:18:21,230 Та өөрөө булш ухсан. 300 00:18:22,687 --> 00:18:25,930 Хэрэв энэ хоёр банк бол Цасан цагаан ажиллагаа, 301 00:18:25,974 --> 00:18:29,067 байх магадлалтай тоглоход илүү том стратеги. 302 00:18:29,092 --> 00:18:31,197 Тэр их хэмжээгээр боддог, жишээ нь... 303 00:18:31,240 --> 00:18:33,677 Тэр илүү олон банкуудыг онилж магадгүй юм. 304 00:18:33,721 --> 00:18:35,810 Би 91 Prevent Defense-ийг байрлуулахыг санал болгож байна ... 305 00:18:35,853 --> 00:18:38,963 Бүгдэд нь урьдчилан сэргийлэх хамгаалалт Хотод 765 банк байна уу? 306 00:18:39,919 --> 00:18:41,399 Энэ бол галзуурал, Вал. 307 00:18:49,749 --> 00:18:51,316 Бяцхан пит-стоп уу? 308 00:18:51,496 --> 00:18:53,411 Энэ юу вэ? 309 00:18:53,436 --> 00:18:54,944 Харилцаа холбооны төв гэж юу болохыг та мэдэх үү? 310 00:18:55,351 --> 00:18:56,744 Серверийн фермтэй банк уу? 311 00:18:56,787 --> 00:18:58,659 Салбар хоорондын харилцаа холбоог эргүүл. 312 00:18:58,702 --> 00:19:02,418 Мөн хооронд аюулгүй шилжүүлэг хотын бүх 765 банк. 313 00:19:02,443 --> 00:19:04,665 Хэрэв та үүнийг хакердсан бол. Дараа нь энэ нь аюулгүй биш юм. 314 00:19:04,708 --> 00:19:06,754 Дараа нь бид энд байна амттангийн аяга руу дайрах. 315 00:19:06,797 --> 00:19:09,029 Хэрэв би Федорова бол 316 00:19:10,453 --> 00:19:11,585 Би дараа нь цохисон. 317 00:19:11,628 --> 00:19:12,890 Бид юу хайж байна вэ? 318 00:19:12,934 --> 00:19:14,303 Ийм царайтай нөхдүүд татаж аваагүй юу? 319 00:19:14,327 --> 00:19:16,067 Бид голын чулууг хайж байна, 320 00:19:16,111 --> 00:19:17,460 урсгалын аливаа тасалдал. 321 00:19:17,504 --> 00:19:19,680 Оффис шиг харагдаж байна барилга, гэхдээ дотор нь ... 322 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 цайз юм. 323 00:19:33,928 --> 00:19:35,928 _ 324 00:19:40,600 --> 00:19:42,600 _ 325 00:19:50,708 --> 00:19:52,708 _ 326 00:20:06,168 --> 00:20:08,168 _ 327 00:20:08,193 --> 00:20:11,514 - Бүх нэгж, 91 шинэ хүлээн авалт. - Нью-Йоркийн Бүгд Найрамдах Банк. 328 00:20:11,558 --> 00:20:15,605 - Бүх нэгж, 91 шинэ хүлээн авалт. - Америкийн Дэлхийн хадгаламжийн банк. 329 00:20:15,649 --> 00:20:17,651 Өөр хоёр банк. 330 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Агент Тернер. 331 00:20:22,395 --> 00:20:23,599 Файлуудаа аваарай. 332 00:20:23,744 --> 00:20:25,049 Тэр Форт Тоттенд байдаг. 333 00:20:25,093 --> 00:20:26,790 Яв. 334 00:20:38,715 --> 00:20:42,220 Энэ дэд файл ... өргөн цар хүрээтэй. 335 00:20:47,898 --> 00:20:50,205 Түүний нөхөр Сергей. Тэр хэзээ үхсэн бэ? 336 00:20:50,249 --> 00:20:51,293 18 сарын өмнө. 337 00:20:51,337 --> 00:20:52,617 Би яагаад энэ талаар сонсоогүй юм бэ? 338 00:20:52,642 --> 00:20:54,359 Доак байгаагүй шинэ бизнес сонирхож байна 339 00:20:54,383 --> 00:20:56,690 - надаас нэг жил. - За, бид байна. 340 00:20:56,733 --> 00:20:59,127 Тэр чамд байж магадгүй гэж хэлсэн түүний төгсгөлийн талаархи ойлголт. 341 00:20:59,170 --> 00:21:01,085 Таван жилийн өмнө би Гамбид байсан. 342 00:21:01,129 --> 00:21:03,740 байцаалт хийж байна төрийн эргэлт хийх оролдлогын дараа. 343 00:21:03,784 --> 00:21:08,240 Халил хэмээх дайны дарга тавьжээ загас агнуурын тосгоныг бүслэх, 344 00:21:08,832 --> 00:21:11,584 эмэгтэйчүүдийг хүчирхийлэх нь сэтгэл санааг гутаах арга. 345 00:21:12,096 --> 00:21:15,752 Федорова гарч ирэв таван хүний багтай цэнхэр, 346 00:21:15,796 --> 00:21:18,146 нэг цагийн дотор тосгоныг чөлөөлөв. 347 00:21:18,189 --> 00:21:19,408 Яаж? 348 00:21:19,452 --> 00:21:22,193 Дайны дарга тамхи дуусчээ. 349 00:21:22,237 --> 00:21:24,283 Тэр хоёр хайрцаг илгээв героиноор боосон. 350 00:21:24,326 --> 00:21:27,329 30 минутын дараа тэр эсэргүүцэлгүй оров. 351 00:21:27,373 --> 00:21:30,762 Юу вэ, тэр сая үзүүлэв гэгээнтний төлөө мөнгө олох уу? 352 00:21:31,097 --> 00:21:33,161 Тэр бүгдийг нядалсан тул үгүй. 353 00:21:33,204 --> 00:21:35,119 тэр гэгээнтнийг сонирхдоггүй. 354 00:21:35,163 --> 00:21:36,643 Тэр яагаад хоригдож байгаа юм бэ? 355 00:21:36,686 --> 00:21:38,262 Юу, энэ хангалттай сайн биш байна уу? 356 00:21:38,906 --> 00:21:41,125 Тэр олон жилийн турш үйл ажиллагаа явуулж байна. 357 00:21:41,169 --> 00:21:42,190 Яагаад одоо? 358 00:21:42,215 --> 00:21:43,582 Бид түүнийг хээл хахуулиар хөөж байсан 359 00:21:43,606 --> 00:21:45,913 Зүүн Европ даяар хоёр сарын турш. 360 00:21:45,956 --> 00:21:47,107 Тверская дахь зөөгч бидэнд цайны мөнгө өглөө 361 00:21:47,131 --> 00:21:49,003 Тэр жил бүрийн нэг өдөр ирдэг. 362 00:21:49,046 --> 00:21:50,744 Тэр өөрийн гэсэн армитай. 363 00:21:50,787 --> 00:21:52,876 Тэр хэт болгоомжтой, 364 00:21:52,920 --> 00:21:56,010 болон түүний үйл ажиллагаа хэт инженерчлэгдсэн байдаг. 365 00:21:56,053 --> 00:21:58,926 Тэр чамайг өөрт нь хөтөлсөн гэж би бодож байна 366 00:21:58,969 --> 00:22:02,190 мөн энэ зөөгч ямар нэгэн байдлаар оролцсон байж магадгүй. 367 00:22:02,233 --> 00:22:03,298 Та түүнд маш их ач холбогдол өгдөг. 368 00:22:03,322 --> 00:22:05,805 Чи түүнд хангалттай өгсөн гэдэгт би итгэлгүй байна. 369 00:22:06,803 --> 00:22:08,041 Надад тэр зөөгчийн нэр хэрэгтэй байна. 370 00:22:11,634 --> 00:22:13,134 Некати Акар. 371 00:22:13,419 --> 00:22:15,116 Оросын Полициятай ямар ч амжилт олсонгүй. 372 00:22:15,159 --> 00:22:17,485 Интерполоор юу ч биш. Тоосгон хана. 373 00:22:18,162 --> 00:22:21,218 Хэрэв тэр биднийг өөрт нь хүргэсэн бол 374 00:22:21,992 --> 00:22:23,472 учрыг нь ол. 375 00:22:33,894 --> 00:22:36,417 Агент Валери Тернер. 376 00:22:38,531 --> 00:22:39,880 Чамайг хангалттай удсан. 377 00:22:51,808 --> 00:22:54,130 Та намайг хүлээж байсан уу? 378 00:22:54,155 --> 00:22:55,765 Энд ирснээс хойш. 379 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 Би чамтай уулзана гэж найдаж байсан... 380 00:22:57,898 --> 00:22:59,769 Чи миний толгойд сум тавих гэж оролдсон уу? 381 00:22:59,813 --> 00:23:00,888 Оролдсон уу? 382 00:23:01,282 --> 00:23:02,849 Энэ нь яг онилсон газартаа очсон. 383 00:23:04,540 --> 00:23:05,976 Тиймээс би мөшгих болно. 384 00:23:07,908 --> 00:23:10,755 - Та карт илгээж болох байсан. - Би тэгсэн. 385 00:23:10,780 --> 00:23:11,868 Нэг цагийн өмнө. 386 00:23:13,957 --> 00:23:15,336 Та гайхалтай юм. 387 00:23:15,422 --> 00:23:18,309 Соломон Сантиллана байсан Чамайг хүртэл хүршгүй. 388 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 Бид энд намайг хэлэлцэх гэж ирээгүй. 389 00:23:20,181 --> 00:23:21,219 Өө, гэхдээ бид байна. 390 00:23:22,836 --> 00:23:25,986 Би хуулийн дагуу хөөгдсөн дэлхий даяар мөрдүүлэх. 391 00:23:27,014 --> 00:23:28,861 Маш олон хувь хүн. 392 00:23:29,525 --> 00:23:32,647 Хэдийгээр ихэнх нь тэтгэвэр авахыг хүсдэг. 393 00:23:32,672 --> 00:23:35,283 Мэдээжийн хэрэг, луйварчид байна ... 394 00:23:35,326 --> 00:23:36,224 тэмдэгтэй. 395 00:23:37,503 --> 00:23:38,764 Дараа нь чи байна. 396 00:23:40,201 --> 00:23:41,811 Таны сүсэг бишрэлтэй итгэл 397 00:23:41,855 --> 00:23:44,858 байгууллагад та үйлчил, агент Тернер. 398 00:23:44,901 --> 00:23:47,643 Чи үнэхээр өөрийнхөөрөө болсон Нөхөр нь Холбооны мөрдөх товчоонд очсон 399 00:23:47,687 --> 00:23:49,421 Тэгээд чамайг шагнана гэж бодсон. 400 00:23:50,562 --> 00:23:51,936 Чи тавьж болохгүй... 401 00:23:52,749 --> 00:23:53,997 чамайг устгасан ч гэсэн. 402 00:23:55,869 --> 00:23:57,398 Чи бол ганц эвэрт амьтан. 403 00:23:57,827 --> 00:23:59,089 Чи намайг улайлгах болно. 404 00:23:59,133 --> 00:24:01,458 Сохор итгэл магтаал мөн үү? 405 00:24:01,483 --> 00:24:02,484 Та ухаангүй байж магадгүй 406 00:24:02,528 --> 00:24:04,007 Тээвэрлэлтийн хайрцганд явахдаа, 407 00:24:04,051 --> 00:24:06,096 гэхдээ би санал болгохоор ирсэн чамд боломж... 408 00:24:06,140 --> 00:24:08,272 Өөртөө туслах гэж. Битгий. 409 00:24:08,316 --> 00:24:09,380 Зорилгоо илэрхийлэхийн тулд. 410 00:24:09,404 --> 00:24:10,536 Өршөөлийн төлөө? 411 00:24:10,579 --> 00:24:12,668 Чи намайг судалсан. Би хэзээ хэлэлцээр хийх вэ? 412 00:24:12,712 --> 00:24:14,496 Та авахаар тохиролцсон нөхрийн чинь цогцос 413 00:24:14,540 --> 00:24:15,497 Крымээс гарсан. 414 00:24:17,850 --> 00:24:19,911 Та зургаан далавчит пуужингийн үнэтэй байсан, тийм үү? 415 00:24:21,547 --> 00:24:24,724 Өсөж төрсөн хүний ​​хувьд байгууллага удирддаг 416 00:24:24,767 --> 00:24:27,383 тэр чамайг хаясан чамайг үхэлд хүргэсэн 417 00:24:27,408 --> 00:24:29,859 хяналтгүй байх нь хэцүү байдаг. 418 00:24:29,903 --> 00:24:31,600 Гэхдээ бид гуравдагч ертөнцийн орон биш 419 00:24:31,644 --> 00:24:32,819 та steamroll болно. 420 00:24:32,862 --> 00:24:35,212 Тиймээс өөр тайлбар байхгүй бол 421 00:24:35,256 --> 00:24:37,824 банкуудыг булаан авах нь юу вэ? 422 00:24:37,867 --> 00:24:39,097 Терроризм? 423 00:24:40,062 --> 00:24:41,463 Одоо чи мангарч байна. 424 00:24:42,002 --> 00:24:43,394 Гэхдээ салах нь танд үүнийг хийх болно. 425 00:24:47,834 --> 00:24:49,923 Уучлаарай. 426 00:24:49,948 --> 00:24:50,986 Хүлээгдэж буй салалт. 427 00:24:52,839 --> 00:24:54,730 Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна: "Би дөнгөж сая бичиг баримтаа авлаа." 428 00:24:54,754 --> 00:24:56,190 Чи миний нөхрийг харсан уу? 429 00:24:56,233 --> 00:24:57,408 Чи минийх рүү харсан. 430 00:24:57,452 --> 00:24:58,560 Сергей Водианов нэг хэсэг байв 431 00:24:58,584 --> 00:25:00,107 гэмт хэргийн байгууллагын. 432 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 Оуэн Тернер ч мөн адил. 433 00:25:05,765 --> 00:25:07,071 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн төлөө, 434 00:25:07,810 --> 00:25:10,857 Би ойроос юу ч олж хараагүй Таныг юу гэж буруутгав: 435 00:25:10,900 --> 00:25:12,902 Оуэнийг яллахаас хамгаалж байна. 436 00:25:15,321 --> 00:25:18,171 Тэгээд би хэзээ ч нотлох баримт олоогүй чи Сергейг хордуулсан юм уу? 437 00:25:18,473 --> 00:25:20,083 Худлаа цуурхал. 438 00:25:22,782 --> 00:25:24,261 Тэр миний амьдралын хайр байсан. 439 00:25:27,456 --> 00:25:28,414 Үүнтэй адил. 440 00:25:35,380 --> 00:25:37,382 Би чамд хэлэх бяцхан түүх байна. 441 00:25:39,110 --> 00:25:40,547 Үлгэр... 442 00:25:47,490 --> 00:25:49,939 Аавдаа хайртай охины тухай. 443 00:25:52,725 --> 00:25:55,989 _ 444 00:25:56,032 --> 00:25:58,295 Аав нь охинд сургасан амьд үлдэх бүх зүйл 445 00:25:58,339 --> 00:26:00,602 харгис ертөнц. 446 00:26:00,646 --> 00:26:02,170 Тэр түүнд алахыг зааж өгсөн. 447 00:26:03,344 --> 00:26:05,085 Эсвэл түүнийг алах байсан. 448 00:26:16,487 --> 00:26:17,826 _ 449 00:26:18,354 --> 00:26:19,701 _ 450 00:26:27,890 --> 00:26:30,284 Чи надад үүнийг хэлж байна уу алуурчин гэдгээ батлах гэж? 451 00:26:30,327 --> 00:26:31,938 Үүнийг сайн баримтжуулсан. 452 00:26:31,981 --> 00:26:35,376 Учир нь би чамд үүнийг хэлж байна Та намайг мэдэхийн тулд маш их ажилласан. 453 00:26:35,419 --> 00:26:36,943 Гэхдээ чи юу ч мэдэхгүй. 454 00:26:36,986 --> 00:26:39,815 Яагаад ийм чухал юм бэ Би чамайг жинхэнэ гэдгийг мэдэх үү? 455 00:26:39,859 --> 00:26:41,512 Хэзээ нэгэн цагт чи сохор итгэлээ орхих болно 456 00:26:41,556 --> 00:26:43,514 мөн нөхөрлөлд нэгдэх. 457 00:26:43,558 --> 00:26:44,753 Та түншүүдээ мэддэг байх ёстой. 458 00:26:48,302 --> 00:26:52,088 Бяцхан охин аавдаа хайртай байсан. 459 00:26:52,132 --> 00:26:54,000 Тэр түүний баатар байсан. 460 00:26:54,327 --> 00:26:56,546 Тэр түүний гүнж байсан. 461 00:27:03,578 --> 00:27:07,333 Энэ бяцхан охин өссөн асар их харгислалын ертөнцөд. 462 00:27:08,450 --> 00:27:11,253 Гэхдээ энэ бол тухайн өдрийн тухай түүх юм 463 00:27:11,285 --> 00:27:13,377 тэр жаахан охин... том болсон. 464 00:27:16,809 --> 00:27:19,028 Энэ бол өөр төрлийн үлгэр юм. 465 00:27:37,370 --> 00:27:38,414 Та бол ээж. 466 00:27:40,180 --> 00:27:41,897 Би үүнийг хүртэл мэдээгүй байсан одоо. Би сунгах тэмдгийг харсан 467 00:27:41,921 --> 00:27:43,832 жирэмслэлтээс. Хүүхэд хаана байна? 468 00:27:44,769 --> 00:27:46,335 - Аюулгүй. - Сергейгийнх үү? 469 00:27:49,711 --> 00:27:50,886 Тиймээ. 470 00:27:50,930 --> 00:27:53,976 Та юунд хүрэхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй. 471 00:27:54,020 --> 00:27:55,705 Энэ дахин. 472 00:27:56,413 --> 00:27:59,416 Миний өмгөөлөгч бол Жеймс Гловер. Би түүнтэй ярилцмаар байна. 473 00:27:59,460 --> 00:28:02,158 Чөтгөр чамайг байхад өмгөөлөгчийн ард нуугдаж байсан уу? 474 00:28:02,202 --> 00:28:03,377 Чи эелдэг тоглож байна уу? 475 00:28:03,402 --> 00:28:04,534 Одоо? 476 00:28:04,559 --> 00:28:06,075 Энэ бол Гамбид миний харсан эмэгтэй биш юм. 477 00:28:06,119 --> 00:28:08,227 Та буцааж авахыг хүссэн тосгон, чи буцааж авлаа. 478 00:28:08,251 --> 00:28:09,751 Та таслахыг хүссэн цусан алмаз, 479 00:28:09,775 --> 00:28:10,732 Та уурхайг дэлбэлсэн. 480 00:28:10,776 --> 00:28:12,212 Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан. 481 00:28:12,255 --> 00:28:14,416 Таны нүд хэлэх ёстой чи тэр тамхи 482 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 аль хэдийн дүрсэн байна. 483 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 Калилын минийх. 484 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 Та үүнээс тэрбумыг гаргаж болох байсан. 485 00:28:24,485 --> 00:28:26,592 Гэхдээ чи түүнийг дэлбэлчихлээ. 486 00:28:26,617 --> 00:28:28,445 Та энэ загварыг энд дагадаг уу? 487 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Сайхан асуулт асууж байгаарай. 488 00:28:42,416 --> 00:28:44,200 - Юу болоод байна аа? - Мэнгэ. 489 00:28:44,244 --> 00:28:46,246 Манзер бол түүний нэр. 490 00:28:46,289 --> 00:28:47,421 Түүнийг хяналтын камерт барьжээ 491 00:28:47,464 --> 00:28:50,032 Доблин дээр мессежийн карт суулгаж байна. 492 00:28:50,216 --> 00:28:52,871 Өө, тэр ч бас үүнийг авсан. 493 00:28:56,735 --> 00:28:58,780 -Харж байна уу? -Чи сум нэвтэрдэггүй хүн. 494 00:29:03,045 --> 00:29:04,066 Чи түүнийг хэзээ ч авахгүй. 495 00:29:04,090 --> 00:29:05,439 Таны авсан бүх зүйл, 496 00:29:05,482 --> 00:29:07,354 тэр эргэж ирнэ өдрийн эцэс гэхэд. 497 00:29:07,397 --> 00:29:09,138 Зүгээр л түүнийг эндээс гарга. 498 00:29:09,182 --> 00:29:10,879 Та үүнийг баталгаа гэж хүлээж авах уу? 499 00:29:10,923 --> 00:29:11,924 Юунаас? 500 00:29:11,967 --> 00:29:13,273 Хоёр дахь банк Федорова авав 501 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 товчоо ашиглаж байна хураагдсан хөрөнгийн хувьд. 502 00:29:15,144 --> 00:29:16,276 Түүнийх тэнд байна. 503 00:29:16,319 --> 00:29:17,819 Тэр тэнэг хүүгийн хэлсэн үгнээс. 504 00:29:17,843 --> 00:29:19,366 Тэр мөнгөө эргүүлэн авахыг хичээх болно 505 00:29:19,409 --> 00:29:21,455 мөн тэдгээрийг дахин хуваарилах холбооны төвөөр дамжуулан. 506 00:29:21,606 --> 00:29:23,519 Мөнгө буцааж авах нь түүний хувьд бага хугацаа юм. 507 00:29:23,544 --> 00:29:25,328 Тэр сая чамд Гамби шиг байна гэж хэлсэн. 508 00:29:25,372 --> 00:29:27,350 Дотор нь банкны менежер хандах боломжтой гэж мессеж бичсэн 509 00:29:27,374 --> 00:29:29,550 агааржуулалтаар дамжуулан. Бид одоо хөдөлж байна. 510 00:29:29,593 --> 00:29:31,813 Хараач, энэ буруу уншсан байна. 511 00:29:31,857 --> 00:29:34,424 Гамби бол илүү том юм тоглоом, хамгийн том банк 512 00:29:34,468 --> 00:29:35,774 Нью-Йоркт бол... 513 00:29:37,601 --> 00:29:38,907 Холбооны нөөц. 514 00:29:38,951 --> 00:29:41,492 Тэр яаж хулгайлах вэ 6000 тонн алт уу? 515 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 Би Холбооны мөрдөх товчооны SWAT багийг өөр тийш нь шилжүүлэхийг санал болгож байна ... 516 00:29:44,347 --> 00:29:45,858 За, нухацтай. 517 00:29:45,883 --> 00:29:47,307 Реал, хэн түүнийг удирдсан юм бэ? 518 00:29:47,350 --> 00:29:48,787 Би вакуум дүүргэж байна. 519 00:29:48,830 --> 00:29:50,701 Бид өдөржин хууртагдсан, 520 00:29:50,745 --> 00:29:52,288 одоо тэр залгаж байна бохир агент, юу, 521 00:29:52,312 --> 00:29:53,313 найз болох уу? 522 00:29:53,356 --> 00:29:54,618 Би бохир биш. 523 00:29:54,662 --> 00:29:56,969 - Агент Тернер. - Агент Тернер. 524 00:29:59,145 --> 00:30:01,843 HRT хоёр дахь банкийг довтолж, хамгаалалтад авна. 525 00:30:01,887 --> 00:30:03,821 Энэ хооронд SWAT байна Бостоноос явах замд нэгж. 526 00:30:03,845 --> 00:30:05,455 Би тэднийг Холбооны нөөцийн санд томилно. 527 00:30:05,499 --> 00:30:06,892 Би илүү их нөөцийг зориулах болно ... 528 00:30:06,935 --> 00:30:08,415 Агент Тернер! 529 00:30:08,458 --> 00:30:10,045 Та тэнд үнэхээр сайхан ажил хийсэн. 530 00:30:10,069 --> 00:30:11,287 Хожлоо аваарай. 531 00:30:13,115 --> 00:30:14,116 Эрхэм ээ. 532 00:30:20,780 --> 00:30:22,951 Энтони. Танд юу байгаа вэ? 533 00:30:22,995 --> 00:30:24,866 Вал. Та итгэлтэй байна уу... 534 00:30:24,910 --> 00:30:26,346 Холбооны нөөц? 535 00:30:26,389 --> 00:30:28,522 Тэргүүлэхгүй бол би tenuous гэж нэрлэх болно. 536 00:30:28,565 --> 00:30:30,698 энэ нь сул дорой гэж хэлэх сайхан арга юм. 537 00:30:30,741 --> 00:30:31,849 Хараач... 538 00:30:31,873 --> 00:30:33,832 H-хүлээгээрэй. 539 00:30:33,875 --> 00:30:35,224 Агент Тернер. 540 00:30:35,268 --> 00:30:36,723 - Сайн байна уу, хатагтай Тернер. - Энэ бол Майкл Багналл. 541 00:30:36,747 --> 00:30:38,837 Би Оуэныг төлөөлж байна таны гэр бүл салалтын ажиллагаа. 542 00:30:38,880 --> 00:30:41,622 Хөөх, за, танд маш их цаг хугацаа байна. 543 00:30:41,665 --> 00:30:43,929 Үнэхээр сайн зүйл байна уу ийм зүйл хийх цаг болов уу? 544 00:30:43,972 --> 00:30:45,756 Тэгвэл үгүй ​​ч байж магадгүй. 545 00:30:45,800 --> 00:30:47,019 Хөөе, тэнд байна уу? 546 00:30:47,062 --> 00:30:49,456 - Тийм ээ, тийм. - Энд бүх зүйл тэсэрч байна. 547 00:30:49,499 --> 00:30:51,458 Тэд банкийг эргүүлэн авахын тулд бүх зүйлийг хийх болно. 548 00:30:51,501 --> 00:30:53,199 Бид энд чимээгүй байж болох уу? 549 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Тэд энэ талаар буруу байна, 550 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 тэгээд бүх там задрах болно. 551 00:30:57,155 --> 00:30:59,118 Энтони, хантаазаа өмс. 552 00:30:59,161 --> 00:31:00,075 Танаас хол түрүүлж байна. 553 00:31:01,947 --> 00:31:03,035 Тэд энд байна. 554 00:31:03,078 --> 00:31:04,645 Одоо тийм ч удаан үргэлжлэхгүй. 555 00:31:04,688 --> 00:31:06,797 Тун удахгүй бид явна дэр шиг бай: 556 00:31:07,493 --> 00:31:08,910 гарчиг гаргах. 557 00:31:11,521 --> 00:31:13,349 Бид аль хэдийн байгаа гэж бодож байна. 558 00:31:13,393 --> 00:31:14,568 Зорилгоо бод. 559 00:31:14,611 --> 00:31:16,829 Үүрд ​​хамтдаа. 560 00:31:17,571 --> 00:31:19,007 Сэрүүн байгаарай, хайрт минь. 561 00:31:19,207 --> 00:31:20,207 Тиймээ. 562 00:31:30,758 --> 00:31:32,760 Бид давсан А өргөн чөлөөний худгийн нүх. 563 00:31:32,803 --> 00:31:35,579 Хэрэгсэл рүү явж байна булангийн доорх нэвтрэх өрөө. 564 00:31:36,260 --> 00:31:37,783 Нэг удаа байрандаа хүлээн зөвшөөр. 565 00:31:37,808 --> 00:31:39,767 Дөрөвдүгээр суваг дээрх харилцаа холбоог хадгалах. 566 00:31:39,810 --> 00:31:41,290 Хуулбарлах. Банк руу явж байна 567 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 бойлерийн өрөө, усны шугам. 568 00:31:43,292 --> 00:31:44,898 Хандалт дээр дүрслэл байдаг. 569 00:31:45,585 --> 00:31:47,862 Бид ороход хэдхэн секунд дутуу байна. 570 00:31:49,995 --> 00:31:52,315 Бид банкны лобби руу орох болно агааржуулалтын системээр дамжуулан. 571 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 Би үүнийг нүдээр харж байна. 572 00:31:54,129 --> 00:31:55,261 Гүйцэтгэхийн тулд ногоон гэрэл. 573 00:31:55,304 --> 00:31:56,479 Хүлээн авсан. 574 00:32:11,146 --> 00:32:12,147 Өө. 575 00:32:15,759 --> 00:32:18,110 Чи тэндээс зайл! 576 00:32:18,153 --> 00:32:19,415 Яв, яв, яв! 577 00:32:31,207 --> 00:32:32,657 Бид 91 Prevent Defense тавих хэрэгтэй 578 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 хотын бүх банкууд дээр. 579 00:32:38,043 --> 00:32:39,870 Бид танд залхуу юм шиг санагдаж байна уу? 580 00:32:39,914 --> 00:32:41,829 Бид энэ банкийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу? 581 00:32:41,872 --> 00:32:44,832 Энд хэн ажилладаг, тэдний зуршил, зан чанар ... 582 00:32:44,875 --> 00:32:47,661 хэн том буудлага мессеж тоглож магадгүй түүний ашигладаг шарагчтай Холбооны мөрдөх товчоо 583 00:32:47,704 --> 00:32:50,316 түүний эзэгтэйтэй харилцах. 584 00:32:50,359 --> 00:32:54,015 Дахиж баатарлаг зүйл байхгүй, ноён Лотон. 585 00:32:54,059 --> 00:32:55,321 Надад өгөөч. 586 00:33:30,225 --> 00:33:31,444 Хөөе. 587 00:33:31,487 --> 00:33:32,725 ХНС-ын цагдаа үүнийг хаасан байна. 588 00:33:32,749 --> 00:33:34,186 Гэхдээ би Бостоны SWAT-ыг харахгүй байна. 589 00:33:34,229 --> 00:33:35,815 - Тэд нэг минут гадаа байна. - Тэд уралдаагүй. 590 00:33:35,839 --> 00:33:37,667 Тэд илүү их суурь арга хэмжээг хамарсан. 591 00:33:37,711 --> 00:33:40,366 Удирдагч, дипломатууд Pine дээр ороорой, би зөв үү? 592 00:33:40,409 --> 00:33:41,715 Арын хаалга уу? 593 00:33:41,758 --> 00:33:42,716 Тиймээ, би арын замыг харж байна. 594 00:33:42,759 --> 00:33:44,152 Бас түгжигдсэн байх. 595 00:33:44,196 --> 00:33:45,719 Чи яагаад А өргөн чөлөө рүү буцаж болохгүй гэж? 596 00:33:45,762 --> 00:33:48,678 Доак одоохондоо бидэнд баглаа боодол илгээхгүй. 597 00:33:48,722 --> 00:33:50,767 - Новшийн хүү. - Энэ бол зөөгч. 598 00:33:50,811 --> 00:33:51,855 Холбооны мөрдөх товчоо! 599 00:33:53,901 --> 00:33:54,815 Яв, яв! 600 00:33:58,036 --> 00:33:59,036 Хөлдө! 601 00:34:11,310 --> 00:34:13,660 Абида! Абида! 602 00:34:13,703 --> 00:34:15,879 - Би охидыг авсан. - Байгаа газраа бай. 603 00:34:15,923 --> 00:34:17,359 Илүү олон бууддаг хүмүүс байж магадгүй. 604 00:34:19,666 --> 00:34:21,581 Энтони, Нөөц рүү буудсан. 605 00:34:21,624 --> 00:34:22,930 Бостоны SWAT-д энэ үзэгдэл бий. 606 00:34:22,973 --> 00:34:24,168 Бид нөөц газарт нүх гаргах болно. 607 00:34:24,192 --> 00:34:25,280 Хараал ид, Вал. 608 00:34:25,324 --> 00:34:26,431 Чи надад зүрхний шигдээс өгөх болно. 609 00:34:26,455 --> 00:34:28,936 Хүлээгээрэй. 610 00:34:28,979 --> 00:34:30,459 Цэцэг. 611 00:34:30,503 --> 00:34:32,940 Агент Цэцэгс, энэ бол Бостоны SWAT командлагч Дауд. 612 00:34:32,983 --> 00:34:34,376 Бид түгжрэлд байна. Хүрэх хугацаа тодорхойгүй байна. 613 00:34:36,074 --> 00:34:37,312 Вал, би чамайг хэнтэй байгааг мэдэхгүй байна. 614 00:34:37,336 --> 00:34:38,511 гэхдээ энэ нь Бостоны SWAT биш юм. 615 00:34:40,730 --> 00:34:42,148 - Юу болоод байна аа? - Юу болоод байна аа? 616 00:34:42,173 --> 00:34:43,523 _ 617 00:34:45,515 --> 00:34:46,939 Та эдгээр хүүхдүүдийн төлөө ирсэн ... 618 00:34:48,869 --> 00:34:50,262 Чи үх. 619 00:35:02,118 --> 00:35:04,335 Тэдний авсан эмэгтэй бол Амира Ожже, 620 00:35:04,360 --> 00:35:06,016 Саудын Арабын аж үйлдвэрийн магнат 621 00:35:06,060 --> 00:35:07,757 болон Холбооны банкны ТУЗ-ийн гишүүн. 622 00:35:07,801 --> 00:35:09,141 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 623 00:35:09,672 --> 00:35:12,508 Тэр биометрийн мэдээлэлтэй савыг нээх. 624 00:35:13,067 --> 00:35:14,938 Тэр жилдээ нэг удаа админы ажлаа хийхээр ирдэг. 625 00:35:14,963 --> 00:35:18,610 Энэ удаад тэр түүнийг авчирсан Хүүхдүүдэд алт үзүүлэх. 626 00:35:20,541 --> 00:35:22,239 Энтони гэж би дуудсан. 627 00:35:23,817 --> 00:35:26,646 Доак энэ дүр зураг таных гэж хэлсэн энд зохицуулах. 628 00:35:26,689 --> 00:35:28,778 Энэ бол сайн хэрэг, Вал. 629 00:35:28,822 --> 00:35:30,171 Битгий бужигнуул. 630 00:35:36,322 --> 00:35:38,322 _ 631 00:35:39,659 --> 00:35:43,055 Миний өмгөөлөгч бол Жеймс Гловер. Би түүнтэй ярилцмаар байна. 632 00:35:45,839 --> 00:35:49,234 _ 633 00:35:52,403 --> 00:35:54,187 Энэ бол Майк Багналл. 634 00:35:54,239 --> 00:35:56,763 Таны хамтрагч тэгдэг Елена Федороваг төлөөлөх үү? 635 00:35:56,806 --> 00:35:59,157 Манай компани хатагтай Федороваг төлөөлдөг. 636 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 Тэгээд та зүгээр л тохиолдоно нөхрөө төлөөлөх... 637 00:36:01,333 --> 00:36:02,899 Түүнд төлж чадахааргүй пүүс. 638 00:36:02,943 --> 00:36:04,249 Чи түүнийг албадаж байна уу? 639 00:36:04,292 --> 00:36:06,947 Агент Тернер, Дельмоникогийнд уулзацгаая. 640 00:36:06,990 --> 00:36:08,185 -Тэрийг хэзээ ч сонсож байгаагүй. - Та... 641 00:36:08,209 --> 00:36:09,689 Яг ард чинь байна. 642 00:36:36,324 --> 00:36:37,717 Танд тайлбарлах нэг минут байна, 643 00:36:37,760 --> 00:36:39,109 эсвэл би чамайг баривчлах болно. 644 00:36:42,025 --> 00:36:43,220 Агент Тернер, би танилцуулах болно 645 00:36:43,244 --> 00:36:45,377 нөхөртөө туслах боломж. 646 00:36:45,420 --> 00:36:47,161 Тэгэхээр таны үйлчлүүлэгч хөндлөнгөөс оролцсон гэсэн үг 647 00:36:47,205 --> 00:36:49,286 холбооны төлөөлөгчийн хувийн амьдралд? 648 00:36:50,860 --> 00:36:52,210 Хатагтай Федоровад нотлох баримт бий 649 00:36:52,253 --> 00:36:54,037 Энэ нь Оуэныг гэм буруугүй гэдгийг нотолж чадна. 650 00:36:54,081 --> 00:36:55,648 Түүнд санал болгох наймаа байна... 651 00:36:55,691 --> 00:37:00,130 тодорхой асуудалд таны тусламж нөхрийнхөө эрх чөлөөний төлөө. 652 00:37:00,174 --> 00:37:02,089 Мөн энэ нотлох баримт ... 653 00:37:02,140 --> 00:37:04,273 тэр яаж үүнийг даван туулсан бэ? 654 00:37:04,309 --> 00:37:05,614 Тэр л түүнийг жаазалсан хүн. 655 00:37:18,349 --> 00:37:19,746 Та баривчлагдсан байна. 656 00:37:20,296 --> 00:37:22,394 Мөн таны хүрмэнд ямар нэгэн зүйл бий. 657 00:37:31,312 --> 00:37:33,270 Би та хоёрын төлөө ирэх болно. 658 00:37:35,296 --> 00:37:37,750 Энэ нь хамаагүй хялбар байх болно бид таны төлөө ирэхийн тулд. 659 00:37:38,604 --> 00:37:41,389 Хатагтай Федорова цааш тайлбарлаж болно. 660 00:37:41,433 --> 00:37:43,261 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, агент Тернер. 661 00:37:55,394 --> 00:37:57,394 _ 662 00:38:00,626 --> 00:38:02,715 Энэ юу вэ? Юу болоод байгаа юм бэ? 663 00:38:02,758 --> 00:38:03,933 Биднийг хакердаж байна уу? 664 00:38:10,984 --> 00:38:14,074 Тэр мөлхөж байгаа бололтой хоёр барилгын хоорондох зай. 665 00:38:14,241 --> 00:38:15,329 Хажуугийн хаалга юу вэ? 666 00:38:17,260 --> 00:38:18,422 Өөр банк. 667 00:38:19,053 --> 00:38:20,316 Нью-Йоркийн Fidelity Bank. 668 00:38:22,430 --> 00:38:23,866 Тэднийг дахин авч өгөөрэй. 669 00:38:23,910 --> 00:38:25,453 - Одоо сав руу дайр! - Түгжээтэй байна. 670 00:38:25,477 --> 00:38:27,174 Оролцоогүй. Бид урьдчилан сэргийлэх хамгаалалт гаргасан 671 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 хотын бүх 765 банкинд. 672 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Би чиний анхаарлыг татсан уу? 673 00:38:43,451 --> 00:38:45,845 Одоо боль, үгүй ​​бол би номноосоо гарна. 674 00:38:45,888 --> 00:38:46,933 Энэ нь таатай биш байна. 675 00:38:46,976 --> 00:38:48,195 Гэхдээ үнэхээр үр дүнтэй. 676 00:38:50,023 --> 00:38:51,024 Би хүлээж чадахгүй байна. 677 00:39:05,518 --> 00:39:07,518 _ 678 00:39:14,177 --> 00:39:15,614 Сүүлийн боломж. 679 00:39:15,657 --> 00:39:17,050 Мөн би энд өгөөмөр хандаж байна. 680 00:39:17,093 --> 00:39:18,356 Үргэлжлүүлэхийн өмнө, 681 00:39:18,942 --> 00:39:20,923 Би чамайг нэн даруй огцрохыг санал болгож байна. 682 00:39:20,967 --> 00:39:23,361 За, би тэгье тэр саналаас татгалз 683 00:39:23,404 --> 00:39:24,797 бас өөрийнхөө нэгийг чамд өгье. 684 00:39:24,840 --> 00:39:25,754 Үүнийг дээш нь түлхэж өг... 685 00:39:30,683 --> 00:39:33,253 _ 686 00:39:58,265 --> 00:40:00,310 Таны эмээгийнх. 687 00:40:00,354 --> 00:40:03,367 Санаа зоволтгүй. Туулай аюулгүй байна. 688 00:40:03,749 --> 00:40:06,099 Гэхдээ өөр зүйл бий тэр сейфэнд 689 00:40:06,142 --> 00:40:07,709 Та олон нийтэд хүргэхийг хүсэхгүй байна ... 690 00:40:07,753 --> 00:40:10,190 крипто түлхүүр, шамшигдуулсан баримт, 691 00:40:10,233 --> 00:40:14,237 Хатагтай Батистагийн зип дискний зургууд. 692 00:40:14,281 --> 00:40:16,181 Цасан цагаан ба долоон эрэг. 693 00:40:16,501 --> 00:40:18,595 Тэгэхээр энэ бүхэн юутай холбоотой вэ? 694 00:40:19,422 --> 00:40:20,379 Харанхуй? 695 00:40:20,404 --> 00:40:21,810 Та дараагийнх нь гэж айж байна уу? 696 00:40:23,050 --> 00:40:24,182 Чи тийм биш. 697 00:40:25,876 --> 00:40:26,877 Чи. 698 00:40:35,998 --> 00:40:38,479 Би долоон банк авсан. 699 00:40:40,307 --> 00:40:42,483 Гэхдээ мөнгөний төлөө биш. 700 00:40:45,007 --> 00:40:46,487 Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу? 701 00:40:48,446 --> 00:40:49,925 Эрх мэдлийн төлөө. 702 00:40:54,147 --> 00:40:55,278 Өшөө авалтын төлөө. 703 00:40:57,498 --> 00:41:03,112 Эсвэл хайр шиг энгийн зүйлийн төлөө. 704 00:41:12,313 --> 00:41:13,271 Одоо явж байна. 705 00:41:17,953 --> 00:41:18,954 Амжилт хүсье, Сергей. 706 00:41:30,838 --> 00:41:32,838 Надад хэрэггүй болно, Оуэн. 707 00:41:35,057 --> 00:41:37,495 Елена одоо удирдаж байна. 708 00:41:37,838 --> 00:41:39,565 Би удахгүй гарна. 709 00:41:46,745 --> 00:41:50,508 Миний амьдралын хамгийн муу өдөр, тэгээд ч би чамайг бараг л олж авсан. 710 00:41:50,551 --> 00:41:52,553 Маргааш намайг яах гэж бодож байна? 711 00:41:54,207 --> 00:41:55,381 Жижиг бодол. 712 00:41:55,817 --> 00:41:59,819 Хөдөлгөөнд байгаа зүйл хиртэх болно та, Холбооны мөрдөх товчоо, засгийн газар. 713 00:42:00,213 --> 00:42:03,042 Та сурах гэж байна маш их, агент Тернер. 714 00:42:05,479 --> 00:42:08,221 Та хэн гэдгийг мэдэхгүй чи харьцаж байна. 715 00:42:10,025 --> 00:42:11,877 Хуучин гудамжны тулаанч байна. 716 00:42:13,696 --> 00:42:15,959 Надад чамд хэлэх өөр түүх байна. 717 00:42:15,983 --> 00:42:20,983 - КрисКэ синк хийж зассан - -- www.addic7ed.com-д зориулсан -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net